◆借り着より、洗い着　Kari-gi yori arai-gi.
  • 解釈：人を頼りにして贅沢をするよりも、貧しくとも自立する方がよいということ。
  • Literal：It is the kimono washed than the borrowed kimono.
  • Interpretation：Become independent without depending for a person.
  • 類義：借り着しようよりは、洗い着せよ。借り着より糊替え。人の物より自分の物。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.